Mammatus "Klik!" / Mammatus "¡Clik!"

"Kotoizko lainoak / Nubes de algodón"

Azkenaldian etxetik ateratzeko aukera haundirik ez dut izan, hori dela eta, argazkiak egiteko aukerak, edo nahi nituen momentuak nahi nituen tokietan aprobetxatzeko aukerak oso eskasak izaten dira. Baina gosea dagoenean...

Arratsaldea ez zen giro on bat egiten zuen horietakoa, baina argazkilaritzan afizionatuok badaukagu zeozer zerura begiratzera askotan eramaten gaituena (behintzat nik bai); eta arratsalde hori beste horietako bat izan zen. Etzeukan pinta txarrik.

Últimamente no he tenido muchas oportunidades para salir de casa, es por ello que, las oportunidades para sacar faltos, o aprovechar los momentos en localizaciones que quería, han sido escasas. Pero cuando hay hambre...

La tarde no era de esas en las que hace un buen tiempo, pero los aficionados a la fotografía tenemos algo (por lo menos yo) que nos lleva a mirar una y otra vez al cielo; y esa tarde fue una de otras cuantas. No pintaba mal.

Betidanik izan dut mammatus izeneko laino formazioei argazkiak ateratzeko gogoa, baina oso gutxitan azaltzen diren horietakoak direnez, suertea izatea, edo zerura behin eta berriro begiratzean lortzen da etekina. Eta bazirudien, aurreko argazkian ikusi bezala, oraingoan ikusiko nituela.

Desde siempre he tenido ganas de sacar fotos a las formaciones nubosas llamadas mammatus, pero como son pocas las veces en las que se forman, tener suerte o mirar constantemente al cielo es cuando puede darte los frutos. Y parecía, como se puede apreciar en la anterior foto, que esta vez sí los vería.

Ahalik eta azkarren kamera prestatu eta, etxetik inora atera ezin nuenez, bertatik egin nezakenari egin nion aurre. Emozioa, adrenalina,... denak egiten du bere agerpena, aspalditik zai zauden momentu hori begi aurrean jartzen denean; eta haruntz eta honuntz mugitzen zera denetik zatitxo bat jaso nahiean. Baina azkenerako, eta lasaixeago, panoramikaren bat egiteko aukera ere izen nuen.

Preparé la cámara lo más rápido que pude y, como no podía salir de casa a ningún sitio, hice frente a lo que desde allí pude hacer. Emoción, adrenalina,... todo hace aparición en esos momentos en los que aparece ese momento que llevas esperando durante mucho tiempo; y te mueves de un lado para otro queriendo tomar un trocito de todo. Pero para el final, y ya más tranquilo, tuve oportunidad hasta de hacer alguna panorámica.