lunes, 17 de febrero de 2014

Canonikos #16 "Klik!" / Canonikos 16 "¡Clik!"


"16.a ere hemen da / Ya está aquí también el número 16"

Urte hontako lehen aldizkariaren publikazioa izan arren, hemen da jada Canonikos aldizkariaren 16. alea. Izugarrizko kolaboratzaileekin dator honako zenbaki hau. Alde batetik David Martín Castán-ek iparreko lurralde izoztuetan ematen diren kontrasteak dakar, eta bestalde Enrique Fernández Ferrá-k bere irudiak sortzeko orduan jarraitzen dituen pausuak azaltzen dizkigu. 

Hauetaz gain, Timelapseen txokoan, Nicolás Gutiérrez eta Michael Shainblum datoz muntaia potenteekin.

Eta gure Flickr-eko poolean ere parte hartzen dutenen irudi ikusgarriak ere zuenganatu ditugu, gero eta gehiago kostatzen ari den aukeraketa bat egin eta gero.

Eta nola ez, gure aportazioa, bai lokalizazio berri bat azalduz, baita "Cómo se hizo" atalean Iñaki Bolumbururen edizioa kontatuz eta baita gure azken lanak erakutsiz.

Gustoko izango duzuelakoan...

A pesar de ser la primera publicación de la revista este año, ya está aquí el 16º número. Este número viene con unos colaboradores excepcionales. Por un lado, David Martín Castán nos muestra los contrastes que se dan en las gélidas tierras del norte, y por otro lado, Enrique Fernández Ferrá nos explica los pasos que sigue a la hora de crear sus fotografías.

En la zona Timelapse, Nicolás Gutiérrez y Michael Shainblum vienen con potentes montajes.

Y una tremenda selección de fotos de nuestro pool de Flickr, en donde cada vez nos lo estáis poniendo más complicado para hacer un descarte de fotos.

Y cómo no, nuestra aportación, con una nueva localización, un "cómo se hizo" de la mano de Iñaki Bolumburu, donde nos explica los pasos seguidos en la edición, y también algunos de nuestros últimos trabajos.

Esperando que os guste...



Canonikos #16



Aurreko zenbakiak ikustea nahi badituzu...

Si quieres ver las anteriores publicaciones...




viernes, 7 de febrero de 2014

Poliki-poliki "Klik!" / Poquito a poco "¡Clik!"



"Poliki eta letra onarekin" / "Despacito y con buena letra"

Martxa hartzeko ez dago ezer hoberik pausoak ematen hastea baño. Beraz, eta esfortzu haundiak eskatzen ez dituen tokiak bisitatuz, banoa bidea egiten. Oraingoan ekartzen ditudan irudiak lau dira, bi enkuadre ezberdin erabiliz. Lehenengo irudia eta ondoren hau, argazki berdina erabilita eginikoak dira, baña marra txurien indarra ikusita, txuri beltzean ere ondo geldituko zela iruditu zitzaidan; zer diozue?

No hay nada mejor para coger la marcha que dar pasos para ello. Por ello, y visitando localizaciones que no requieran esfuerzos, voy haciendo camino. Utilizando dos encuadres, son cuatro las imágenes que traigo esta vez. La primera foto y la que viene a continuación están hechas con la misma foto, pero viendo la fuerza que toman las lineas blancas pensé que quedaría bien también en blanco y negro; ¿qué decís?


Ondorengo biak berriz, enkuadre berdina erabiliz, exposizio denbora ezberdina erabilita ateratakoak dira. Lehenengo argazki hau, irudiaren emaitza nolakoa izango zen jakiteko egina izan zen; baita exposizio luzeari eman behar nizkion baloreak kalkulatzeko egina ere.

Las dos siguientes sin embargo, fueron sacadas utilizando el mismo encuadre pero diferentes tiempos de exposición. La primera imagen fue tomada para ver si me gustaba el resultado de la misma; también para calcular cuales serían los valores para la toma de la larga exposición.


Emaitza gustokoa zela eta, ND filtro bat erabiliz hurrengo argazkia atera nuen. Eskuinetik sartzen zen argia da emaitzetan gehien gustatu zitzaidana. Baña dakizuten bezala, momentu hauek oso laburrak izaten direnez, ez nuen ezer gehiago egiteko aukerarik izan. Ondoren argia gogortu zen. Gauzak batzeko ordua iritsi zen.

Dado que el resultado me agradaba, la toma que viene a continuación fue tomada aplicando un filtro ND. La luz que se filtraba por el lado derecho de la toma era lo que en realidad me gustaba del resultado final. Pero como ya sabéis, estos momentos suelen ser muy breves, por lo que no tuve tiempo de hacer más cosas. Después la luz se hizo dura. Llegó la hora de recoger las cosas.




miércoles, 22 de enero de 2014

Esperantza argiari "Klik!" / "¡Clik!" a la luz esperanzadora



"Azkenengo galdu behar dena esperantza da / La esperanza es lo último que hay que perder"

Denboraldi oso gogorra izan da azken hilabete hauetan bizi izan dudana, osasun arazo bat medio. Uztailean hasi eta gabonetararte, tratamentu gogor bati eutsi behar izan diot dena sendatzeko, baña esperantzari gogor heldu eta gainditzea suertatu zait. Honekin ez dut penarik eman nahi, ezta gutxiago ere, eta bai indarra eta esperantza antzeko egoeran egon daitekeen edonori.  

Sarrera hontarako aukeratu dudan argazkia, guztia igaro eta gero eginiko lehenengo, eta momentuz bakarra izan den sesioan ateratakoa da; eta zuenganatu nahi dudanarekin oso erlazionatua ikusten dut.

"Batzutan bidea oso iluna izaten da. Oztopo ugari gainditu behar dira aurrera egin ahal izateko. Egun lañotsu eta olatu indartsuek ez dute gauzak garbi ikusten uzten, baña zirrikitu batetik ageri den argiari so, aurrera jarraitzea da egin beharreko bakarra. Eta hori da esperantza; hori da norberaganako maitasunaren helburua; hori da helmuga".

Ha sido una temporada muy dura la que he vivido estos meses, a consecuencia de un problema de salud. Desde julio hasta navidades he tenido que hacer frente a un fuerte tratamiento para curarme del todo, pero me he aferrado a la esperanza y he conseguido superarlo. Con esto no pretendo dar pena, ni mucho menos, pero sí fuerza y esperanza a cualquiera que pueda encontrarse en parecida situación.

La foto elegida para esta entrada está sacada tras haber superado todo, en la primera y, de momento, única sesión fotográfica.

"A veces el camino suele ser muy oscuro. Hay que superar un montón de obstáculos para poder seguir adelante. Los días nublados y el fuerte oleaje no ayudan a ver las cosas con claridad, pero con la mirada fijada en la luz que se asoma por el resquicio, no queda otra que seguir adelante. Y eso es la esperanza; el amor propio; la meta".   


lunes, 30 de diciembre de 2013

Urduñan hainbat "Klik!" / Varios "¡Clik!" en Orduña


"Maite ditut maite gure bazterrak... / Amo, y cuánto amo nuestros rincones..."

Gaurtik hasita eta urtarrilaren 27arte, Canonikos taldeak, Euskal Herrian zehar banatuta dauden txoko ezberdinak azaltzen dituen argazki erakusketa bat egingo du Urduñako Marrazki tabernan. Inaugurazio bezala, gaur 20:00tan, lunch (argazkiak baino garrantzitsuagoa, jajajaja!) bat izango da tabernan bertan. Urdai azpikoa, gazta eta Errioxako ardoa geure kontu! 

DENOK ZAUDETE GONBIDATUAK.

Informazio gehiago: Rincones de Euskal Herria


A partir de hoy y hasta el día 27 de enero, el colectivo Canonikos haremos una exposición en el Bar Marrazki de Orduña, donde mostraremos los diferentes rincones de Euskal Herria. Como inauguración, hoy a las 20:00, haremos un lunch (más importante que las fotos, jajajaja!) en el mismo bar. Jamón, queso y vino de La Rioja a cuenta nuestra!

ESTAIS TODOS INVITADOS.

Más información: Rincones de Euskal Herria



NOLA HELDU / CÓMO LLEGAR


lunes, 16 de diciembre de 2013

Canonikos #15 "Klik!" / Canonikos #15 "¡Clik!"



"Gabon aurretiko oparia / Regalo adelantado a la navidad"

Hemen dago jada Canonikos aldizkari dijitalaren 15. zenbakia. Gabonetako opari aurreratu bezala, zuenganatutako artikulu eta argazki sorta edarra dakar barnean zuen gozamenerako. Geuk egiten beste, zuek irakurtzen gozatu dezazuela opa dizuet.
Gabon zoriontsuak pasa eta urte berri on!

Ya está aquí el 15º número de la revista Canonikos. Como regalo adelantado a las navidades, trae en su interior una bonita recopilación de artículos y fotos para vuestro deleite. Deseo que lo disfrutéis leyendo tanto como nosotros lo disfrutamos haciéndolo.
¡Felices fiestas y feliz año nuevo! 




Canonikos #15




Eta orainarteko zenbakiak ikusi gabe bazaude, edo berriz ikustea nahi badituzu...

Y si no has visto los números hasta ahora publicados, o quieres volver a verlos...