Canonikos #11 "Klik!" / Canonikos #11 "¡Clik!"

"Bi eskurekin ezin kontatu" / "No pudiendo contar con dos manos"

Beste hilabete bat zuekin, eta jada badira 11.

Oraingo hontan, Vicenç Gimeno eta mundutxo hau ikusteko bere ikuspuntua eta Cruz M. Vicente, nork munduko gailur garaienera eramango gaitun laguntzen digute. Zuen kolaborazio ukaezinaz ere disfrutatzen jarraitzen dugu, eta Alvaro Arroyo eta Javin Lau-k ere beraien Time Lapseekin lagundu digute. Trengandin-eko sekretuak ere azaltzen ditugu eta baita, apilamentuaren metodoari buruzkoteknika ere. Eta nola ez, gure azken lanetariko batzuk.

Disfrutatuko duzuelakoan...


Otro mes más con todos vosotros, y ya son 11.

Esta vez nos acompañan Vicenç Gimeno y su particular manera de ver este mundillo, Cruz M. Vicente que nos lleva de viaje al techo del mundo. Seguimos disfrutando con vuestra imprescindible e inestimable colaboración, con los timelapses de Álvaro Arroyo y Javin Lau. Os mostramos los secretos de Trengandín, la técnica del apilamiento de foco y una muestra de nuestro trabajo más reciente.

Deseando que lo disfrutéis...

Canonikos #11

Eta orain arte gure aurreko zenbakiak ikusteko aukerarik izan ez baduzu... alboko barran aurkituko dituzu.

Y si hasta ahora no has tenido la oportunidad de disfrutar de nuestros anteriores números... podrás encontrarlos en la barra lateral.

Erakusketa / Exposición

Eta aldizkariarekin disfrutatu baduzu... zer esanik ez, gure argazki batzuk paperean ikustearekin!

Hurrengo asteko ostiraletik eta uztailaren 30arte "Estudio Gardoki"-n erakusketa bat egingo dugu gure argazki batzuekin. Joateko posibilitatea izanez gero, aukera ez galtzea gomendatzen dizuet. Hona hemen informazio gehiago:

Y si has disfrutado con la revista, qué decir sobre poder ver algunas de nuestras fotos en papel!

A partir del viernes de la semana que viene y hasta el 30 de julio, haremos una exposición en "Estudio Gardoki" con algunas de nuestras fotos. Si tienes la posibilidad de ir, te recomiendo que no pierdas la oportunidad. Aquí teneis más información: 

Udaberriko edertasunei "Klik!" / "¡Clik!" a las bellezas de primavera

"Udaberriak ez du lorategia nahiago" / "La primavera no prefiere jardín"

Silvio Rodríguez

Kostata baina iritsi da udaberria gurera. Ordua zen jada, inguruak kolore biziz jantzita ikusteko. Baita, bizi berrien etorrerari ongi etorria emateko ere.

Ha costado, pero ya ha llegado por fin la primavera. Ya era hora de ver los alrededores vestidos de vivos colores. También de dar la bienvenida a la llegada de las nuevas vidas.

Ederra izaten da zelaietan sortzen den kolore festa, eta ederra baita ere hauek askatzen duten freskotasuna. Gorri, hori, more,... denetarik aurki daiteke, zein edo zein ederrago.

Suele ser fascinante la fiesta de color que se crea en los prados, y también fascinante la frescura que desprenden. Rojos, amarillos, morados,... se pueden encontrar, cada cual más bello.

  

Oraingo hontan gorria izan da aukeratua. Orkideen familiako Serapia hain zuzen ere. Hurrengo baterako... beste kolore bat.

Esta vez ha sido el rojo el elegido. En concreto, la Serapia, de la familia de las orquídeas. Para otra vez... otro color.

Canonikos #10 "Klik!" / Canonikos #10 "¡Clik!"

"Hamarreko bat" / "De diez"

Gaur atera da argitara "Canonikos: Fotografía de paisaje y naturaleza" aldizkariaren 10. zenbakia.

Bertan; Martin Zalbaren eskutik (eta kameratik) datorren Bardeetako gaueko argazkietaz goza dezakezue, eta "Realidades Paralelas" ederrak Luis Nieto Andía-ren eskutik.

Gainera, Enrique Pacheco-k- bere lanera gerturatzen gaitu Timelapser del mes sekzioan.

Flickr-eko pool-ean gurekin trukatu dituzuen argazkien aukeraketa bat ere aurkezten dugu.

Hau gutxi balitz, "Cómo se hizo" sekzioarekin eta, berria dek lokalizazioen beste sekzio batekin gatoz. Guzti honi, gure azken lanak ere gehitzen dizkiogu.

Zenbaki berezia izan da, eta ez bakarrik kolaboratzaileen artikulu eta kalitateengatik bakarrik, baita maketazioari eman diogun torloju bueltagatik ere.

Ea gustoko duzuen! 

Hoy ha salido a la luz la 10ª publicación de la revista "Canonikos: fotografía de paisaje y naturaleza". En él podréis disfrutar de las espectaculares imágenes nocturnas de las Bardenas de la mano (y cámara) de Martin Zalba, y las bellas "Realidades Paralelas" de Luis Nieto Andía.

Además, Enrique Pacheco nos acerca a su trabajo en el Timelapser del Mes.

También recogemos una pequeña selección de los trabajos que habeis compartido a traves del pool de Flickr.

Por si esto fuera poco, contanos con la sección de "Cómo se hizo" y una nueva sección sobre localizaciones. A todo esto añadimos nuestros últimos trabajos.

Ha sido un número especial, no solo por la calidad de los artículos y y de las colaboraciones, sino que también le hemos dado un giro de tuerca a la maquetación.

Esperemos que os guste! 

Canonikos #10

Eta orain arte gure aurreko zenbakiak ikusteko aukerarik izan ez baduzu...

y si hasta ahora no has tenido la oportunidad de disfrutar de nuestros anteriores números...

Canonikos #1

Canonikos #2

Canonikos #3

Canonikos #4

Canonikos #5

Canonikos #6

Canonikos #7

Canonikos #8

Canonikos #9