viernes, 26 de abril de 2013

Elurra bai baina argiak... "Klik!" / Nieve sí pero luces... "¡Clik!"


"Abantaila, momentua aprobetxatzen duen hark eramaten du" / 
"La ventaja se la lleva aquel que aprovecha el momento"

Johann Wolfgang Goethe

Azkenean heldu zen denbora batean buruan geneukan asteburua. Ander, Iban eta hirurok, aspaldiko partez berriro egin ahal izango genuen irteera, eta aukeratutako tokia Pirineoa izango zen. 

Por fin llegó el fin de semana que llevábamos tiempo pensando. Ander, Iban y los tres, volveríamos a hacer una salida juntos desde hacía ya mucho tiempo, y el sitio elegido sería el Pirineo.


Gauez heldu ginen pentsaturiko tokira. Geneukan zeru eztalia ikusita, ezer gutxi egiteko aukera ematen zigun inguruak. Hala ere, eta zeru tartetxo bat irekitzea nahikoa zen, generaman gosea asetu nahi izateko.

Llegamos de noche al sitio que teníamos pensado. Visto que el cielo estaba encapotado, poca cosa se podía hacer en la zona. aún así, cualquier claro que se habría por momentos era buena excusa para intentar saciar el hambre que llevábamos.


Hurrengo goizean iratzargailuak azkar esnatu gintuen. Eguna argitu aurretik, goiz hartarako pentsatua geneukan Midi d'Ossau aurrez aurre izatea nahi genuen. Ez ginen oraindik gauez zela tokira heldu, baina denboraz gerturatu ginen. Bere haunditasuna parean eduki arren, goiz hartan zebilen ipar haizeak eta Frantzia aldetik zetorren behelainoak ez zigun utziko, ez argi politik, ez eta Midiren edertasunaz gozatzeko ikuspegi zabalik ere. Behelainoaz jokatzea besterik ez zen geratzen.

Al día siguiente el despertador nos despertó temprano. Tal y como habíamos planeado, queríamos estar frente al Midi d'Ossau antes de que amaneciera. No llegamos siendo todavía de noche al lugar, pero nos acercamos con tiempo. A pesar de tener su majestuosidad en frente, el viento norte que soplaba aquella mañana y la niebla que venía por Francia no nos dejaría ni luces bonitas ni vistas abiertas para disfrutar de la belleza de Midi. No quedaba otra que jugar con la niebla.


Goizeko argiak indartu zirenean tokiz mugitzea pentsatu genuen. Nik ez dudanez Pirineoa ondo ezagutzen, Iban eta Anderrek eraman ninduten alde batetik bestera. Iluntzeko argiendako aproposa zirudien beste toki batera abiatu ginen. Egun hortarako iragarpenak zeru garbiak ematen zituen, eta laino falta ez ote genuen izango susmoz pasa genuen eguna, nahiz eta laister konturatu ginen, laino falta baino, garbitasun tarteak izango genituela faltan sartu zen ipar haizearen ondorioz.

Cuando la luz de la mañana ya se hizo fuerte decidimos movernos de sitio. Como yo no conozco el Pirineo, fueron Iban y Ander quienes me llevaron de un sitio a otro. Nos acercamos a otra zona donde las luces del atardecer parecían favorables. El pronóstico para ese día hablaba de cielos despejados, y temíamos la posible falta de nubes que podría darse, a pesar de que pronto nos dimos cuenta de que, más que la falta nubes, lo que íbamos a echar en falta era la falta de claros a consecuencia del viento norte que entró.


Gaua izan zen tarteak zabaltzen hasi zen momentua. Iluntzean ezer politik egiteko aukera gabe, eta bertan jarriak geneuzkan ilusioak hautsirik, gaueko ostarteak aprobetxatzen saiatu ginen. Ezer gutxi egin ahal izan genuen baina... Hurrengo goizean jarri beharko genuen gure esperantza.

Fue a la noche cuando se empezaron a abrir claros. Sin oportunidades de hacer algo bonito al atardecer, fueron estos claros los que quisimos aprovechar. Poca cosa se pudo hacer, pero... Tendríamos que poner toda nuestra esperanza en el siguiente día.


Goiz hartan, Midi aurrez aurre garbi ikusteko aukera izan genuen, baina zerua biluzik ageri zen eta ezer politik egiteko aukerak ere eskasak ziren. Hala ere, eta Midiren tontorra goizeko lehen argien margotzen hasi zen momentua aprobetxatu nahi izan genuen ahalik eta gehien, hura izango bait zen nire ustetan asteburu hartako momenturik politena eta.

Aquella mañana tuvimos la oportunidad de ver de forma limpia el Midi cara a cara, pero el cielo desnudo ofrecía pocas oportunidades de hacer algo bonito.. Aún así, y cuando la cima del Midi empezó a teñirse de color con las primeras luces del día, quisimos aprovechar al máximo lo que para mi fue el momento más bonito de aquel fin de semana.



12 comentarios:

  1. Preciosas imágenes.
    Una pregunta: ¿Las nocturnas están hechas con tele? si es así, sera difícil el enfoque, no?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Aúpa Eduard, y muchas gracias!

      Las fotografías nocturnas que se ven en esta entrada están hechas con un 50mm. (75mm. eq).

      Al no conocer la hiperfocal de la apertura a utilizar, y viendo que el atardecer no daba su fruto, me dediqué a buscar con luz de día la hiperfocal de la apertura que pensaba utilizar a la noche; en este caso f/2.8. Aunque había bastante luna y podía asegurar el foco cerrando más el diafragma, esto suponía mayor tiempo de exposición para la toma, y como consecuencia estrellas con traza, por lo que me decanté por el f/2.8. Una vez de dar con la hiperfocal, memorizar el punto exacto de la misma y esperar a que se hiciera de noche para darle a la cámara.

      Eliminar
  2. Que buenas fotografías del Midi... esas luces no tiene precio. Me gustan especialmente la segunda y la última.

    Saludos!

    Juan Ángel

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Aúpa Juan Ángel!

      Pues fueron las luces las que realmente no nos acompañaron tal y como quisimos. La luz de la segunda foto es artificial como se puede ver, y la única luz bonita, la del amanecer del domingo, nos vino con un cielo que poco aporto, pero bueno, es lo que hay. Ya tengo excusa para volver, jijijiji!!!

      Un abrazo!

      Eliminar
  3. Excelentes fotografias. Cumprimentos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias Edu!

      es un placer oír éstas palabras.

      Un abrazo!

      Eliminar
  4. Buena serie, Iker. No te quejes porque las condiciones siempre pueden ser peores :-)
    El que no se conforma es porque no quiere, hay buenas fotos en la entrada.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Aúpa Pepet!!!

      Jejejeje!!! Soy un inconformista.

      Es verdad que siempre se pueden encontrar peores condiciones, pero la verdad es que lo que tuvimos aquel fin de semana no fue nada del otro mundo. Es una pena, porque el sitio es una verdadera gozada. Y además me traje un catarrazo que, si por lo menos estuviese compensado con fotos... Pero que va... Estuvo bien la visita, y el conocer la zona. Pero hay que volver a por condiciones mejores y mejores fotos, que éstas son más que nada fotos que justifican mi visita al Pirineo, jejejeje!!

      Un abrazo campeón!!

      Eliminar
  5. Me suena el sitio, ¿dónde es? 8^)
    Se ve que el sitio se resiste por más fotógrafos de calidad que lo visiten, jeje Tendremos que volver!
    La primera tiene su rollo, me gusta mucho.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Y tanto que te tiene que sonar!!!

      El plan ya estaba hecho desde hacía tiempo, y cuando vi tu entrada dije... "la cosa está muy guapa!", pero.... Fue una pena encontrarnos con las condiciones que nos encontramos. Además, nosotros no tuvimos ni texturas para primeros planos como otros tuvieron, jejejeje!! Eso suponía hacer ejercicios con el tele, cosa que no estuvo nada mal, pero... Una vez de estar ahí, lo quería todo y, al final...

      Tengo excusa para volver, así que volveré.

      Un abrazo, Gorka!!!

      P.D.: Prefiero tus entradas a la mía, así que ya tengo reto por superar, jijijiji!!!!

      Eliminar
  6. Hola Iker...el tiempo era bueno para alta montaña pero no para la fotografia...me gusta la nocturna (2ª )... a la última le falta la piedra...jeje, es broma...pero el PP queda muy oscuro y casi no aprecio ondulaciones en la nieve... por cierto, te invito a que me hagas la crítica de una toma de nieve con ondulaciones que he subido en FOTONATURA...porfa...necesito criticas de PROFESIONALES para ver los diferentes criterios fotográficos...

    SALUT Y GRACIAS
    JOAN

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ahí le has dado. El tiempo era bueno para practicar la montaña, pero no para la fotografía!

      Sobre la última foto.... Si yo te contara... No había NADA para el primer plano, y estaba de tirar de tele hasta... por lo que a nada que vi que no todo era plano... Fue solo intención, porque es verdad que texturas, no hay texturas, pero...

      Ya le he dicho a Gorka que tengo excusa para volver, así que...

      Espero tener más suerte la siguiente vez.

      Un saludo!

      Eliminar