Udaberriko edertasunei "Klik!" / "¡Clik!" a las bellezas de primavera

"Udaberriak ez du lorategia nahiago" / "La primavera no prefiere jardín"

Silvio Rodríguez

Kostata baina iritsi da udaberria gurera. Ordua zen jada, inguruak kolore biziz jantzita ikusteko. Baita, bizi berrien etorrerari ongi etorria emateko ere.

Ha costado, pero ya ha llegado por fin la primavera. Ya era hora de ver los alrededores vestidos de vivos colores. También de dar la bienvenida a la llegada de las nuevas vidas.

Ederra izaten da zelaietan sortzen den kolore festa, eta ederra baita ere hauek askatzen duten freskotasuna. Gorri, hori, more,... denetarik aurki daiteke, zein edo zein ederrago.

Suele ser fascinante la fiesta de color que se crea en los prados, y también fascinante la frescura que desprenden. Rojos, amarillos, morados,... se pueden encontrar, cada cual más bello.

  

Oraingo hontan gorria izan da aukeratua. Orkideen familiako Serapia hain zuzen ere. Hurrengo baterako... beste kolore bat.

Esta vez ha sido el rojo el elegido. En concreto, la Serapia, de la familia de las orquídeas. Para otra vez... otro color.