Nahiak asetu nahian "Klik!" / Deseando saciar los deseos "¡Clik!"

"Jarraitzen duenak lortzen du" / "El que la sigue la consigue"

Batzuetan (beti ez bada) hobe izaten da argazki gutxirekin norberaren nahiak asetzea, askorekin erdiz-purdiz gelditzea baino. Eta hau izan zen nire erronka irteera hontan. Alde batetik, banekien errekaren ur kantitatea egokia izango zena, eta bestalde, betiko argazkitik aldentzeko (nahiz eta hau ere ateratzeko "beharrean" izan), nola atera behar nuen ere argi xamar neraman. Honela, tokian jarri eta momentu egokiaren zai egon nintzen.

A veces (si no es siempre) suele ser mejor saciar nuestros deseos con pocas fotos que quedarnos a medias con un montón de ellas. Y este fue mi reto en esta salida. Por un lado, sabía que el caudal del río iba a ser el apropiado, y por otro, y para salirme de la misma foto de siempre (a pesar de sentirme en la "necesidad" de hacerla), sabía también cómo la quería hacer. Así, me coloqué en el sitio y esperé al momento oportuno. 

Behin nire nahiak lortu eta, gainean neraman melatua ikusita, bartulo guztiak jaso eta etxera bueltatu nintzen merezitako dutxa hartzera.

Una vez de haber conseguido mi propósito, y vista la empapada que llevaba encima, recogí todos los bártulos y volví a casa a por la merecida ducha. 

Canonikos #7 "Klik!" / Canonikos #7 "¡Clik!"

"Zenbakietan zenbakia" / "La cifra de las cifras"

Munduko 7 lilurak, asteko 7 egunak, ortzadarraren 7 koloreak, 7 nota musikalak, 7 txakrak, 7 pekatu kapitalak,... Hain da berezia 7 zenbakia, ezin zela aldizkari dijital hau 7. zenbakia argitaratu gabe gelditu.

Las 7 maravillas del mundo, los 7 días de la semana, los 7 colores del arco iris, las 7 notas musicales, los 7 chakras, los 7 pecados capitales,... es tan especial el número 7 que esta revista digital no podía quedarse sin publicar su 7º número. 

Canonikos #7

Eta orain arte gure aurreko zenbakiak ikusteko aukerarik izan ez baduzu...

y si hasta ahora no has tenido la oportunidad de disfrutar de nuestros anteriores números...

Canonikos #1

Canonikos #2

Canonikos #3

Canonikos #4

Canonikos #5

Canonikos #6

Urteko azken goizari "Klik!" / "¡Clik!" a la última mañana del año

"Inoiz ez da berandu, onerako bada" / "Nunca es tarde si la dicha es buena"

2012 urteko azken goiz hartan, erlojuaren kontrako sesioa izan nuen. Hasiera bateko plana, egunsentia Barrikan egitearena zen, eta horretarako Iban eta biok elkartu ginen. Baña marea oso altu zegoela, eta Barrikako hondartzara jeistea ezinezkoa zela eta, Sopelanako Atxabiribil hondartzara joatea erabaki genuen, bertan Jesus, Jorge eta Iñaki zeudela genekienez.

Aquella última mañana del 2012 fue una sesión contra reloj. Al principio, el plan era el de hacer el amanecer en Barrika, y para ello nos juntamos Iban y yo. Pero vista que la marea estaba muy alta, y que el bajar a la playa de Barrika resultaría imposible, decidimos ir a la playa Atxabiribil de Sopelana, donde sabíamos que estaban Jesus, Jorge e Iñaki.

Goiza, arroxa koloreko zeruarekin hasi zen. Eguzkia gure atzealdean geneukan eta gure begi aurrean geneukan lainoek, kolore hotzezko tonalitateak hartu zuten. Oraindik marea nahiko goian zegoen, eta hondartza hontako formazio ezagunena urpean zegoen hasiera batean.

La mañana empezó con un cielo de tonalidades rosas. El sol se encontraba detrás nuestro y las nubes que había frente a nosotros, tomaron colores fríos. Todavía la marea estaba bastante alta, y la formación más conocida de esta playa se encontraba bajo el agua. 

Baña goiza aurrera joan einean, eta zeruko koloreak aldatzen ari ziren bitartean, bistaratzen hasi zen argazkian sartu nahi nuen arrokea. Arroke horrekin batera, oraindik ere oheratu gabe zegoen ilargia nahi nuen argazkian sartzea, eta konposaketa ezberdinak (baña antzekoak) sortzen aritu nintzen.

Pero a medida que avanzaba la mañana, y mientras cambiaban las tonalidades del cielo, empezó a asomarse el roque que quería fotografiar. Junto con la roque, quería sumar a la foto la luna que todavía no se había acostado, y empecé a hacer diferentes (pero parecidas) composiciones.

Denbora kontran neukan. Eguzkia indarra hartzen zihoan, eta bestalde, ilargia ere lainoen atzean ezkutatzekotan zegoen. Azkar ibili beharra neukan buruan neukana burutu ahal izateko. Gañera, eta gauzak zailtzeko, aldika etortzen diren olatu indartsuagoen presentzia ere hor zegoen.

Tenía el tiempo en contra. La luz solar empezaba a tomar fuerza, y por otro lado, la luna estaba a punto de esconderse tras las nubes. Tenía que actuar rápido para conseguir lo que rondaba en mi cabeza. Además, y para dificultar las cosas, se presentaban las olas que cada cuanto tiempo atacan con mayor fuerza que el resto.

Hala ere, eta sesioa amaitu zenerako, ahal nuena behintzat eginda utzi nuen. Hortik aurrera, etxera heldu eta, argazkiak trepidazio gabe aurkitzea errezatzea besterik ez zen gelditzen.

Aún así, y para cuando acabo la sesión, dejé hecho lo que pude. De ahí para adelante, solo quedaba rezar para que cuando llegara a casa viera que las fotos no estaban trepidadas. 

Harri margoei begira "Klik!" / "¡Clik!" a las pinturas de piedra

Mahai jokoa / Juego de mesa

"Ez da bizitza margotu behar, margoa bizitu baizik" / 

"No se trata de pintar la vida, se trata de hacer viva la pintura"

Paul Sezanne

Ideia batekin etxetik ateratzea ez da nahiko ideia hori burutzeko; ondorengo kasu hau adibide.

No es suficiente salir de casa con una idea para que ésta se realice; el siguiente caso como ejemplo.

Kabia / Nido

Argazki hauek atera nituen eguna, ez zen izan argazki hauek ateratzera irten nintzen egun horietakoa. Aurreko sarrera batean ere antzeko kasu bat azaldu nuen.

El día en que realicé estas fotos, no fue un día en el que salí a hacer este tipo de fotos. Expliqué un caso similar en una entrada anterior.

Fetoa / Feto

Hasierako ideia kostaldeko argazkiak ateratzearena zen. Hala ere, eta tokira heldu nintzenean, aurkitu nuen egoera ez zen espero nuena eta beste irteera bat bilatu behar izan nion momentuari.

La idea del principio era la de realizar fotografía de costa. Aún así, y cuando llegué al sitio, las condiciones con las que me encontré no eran las que me esperaba, así que tuve que buscar otra alternativa al momento.

Kolore puntuak / Puntos de color

Apur batean inguruari begira jardun eta gero, nire oinek zapaltzen zioterari egin nion so, eta hara non, motibo ederrak aurkitu nituen, azkenaldian frogatzen ari naizen argazki mota abstraktua (edo detaileena) praktikatzeko.

Observando el entorno durante un tiempo, le eché el vistazo a lo que estaban pisando mis pies, y mira por dónde, me encontré con bonitos motivos para practicar lo que últimamente llevó practicando, que es la fotografía abstracta (o de detalle).

Garraxia / El grito

Izugarria da, naturak urteetan zehar sortutako marrazkiei interpretazioa emateko daukagun ahalmena.

Es impresionante la forma que tenemos de dar interpretación a los diferentes "dibujos" que ha ido realizando la naturaleza a lo largo de los años.

Arraultza frijitua / Huevo frito

Azkenean ez nintzen etxera, bertatik atera aurretik buruan "sorturiko" argazkiekin bueltatu. Baina horrek ez du esan nahi konforme ez nintzenik etorri.

Al final no volví a casa con las fotos que "creé" antes de salir de ella. Pero eso no quiere decir que no volví conforme.

Zipriztiña / Salpicón

Gero eta gustokoago ditut horrelako argazki motak. Eta orain, lehen gertatuko zen ez bezala, badaukat non begiratu etxetik ateratako ideiari erantzunik emateko aukerarik ez badaukat.

Cada vez me gustan más este tipo de fotografías. Y ahora, como antes no sucedería, ya sé dónde mirar si no se cumple la idea con la que salí de casa.

Malkoa / Lágrima

Canonikos #6 "Klik!" / "¡Clik!" Canonikos #6

"Dozena erdia kontatzeko esku bat baino gehiago behar da" / 

"Se necesita más de una mano para contar la media docena"

Jada atera da argitara gure argitalpenaren 6. zenbakia: CANONIKOS, pasión por la fotografía de paisaje. Zenbaki hontan, eta Jose Ramosen eskutik Alpeetaraino goaz, non, goi mendietako argi eta paisaiek gu liluratu gaituen bezala zuek ere liluratuko zaituzten. Bestalde, eta Espiritu Canoniko sekzioan, Javier Alonso Torrek, argazkilaritzaren ikazkinari buruzko erreflexio bat egiten duen, oso argazki onekin lagunduz.

Gainera, bi sekzio berri estrenatzen ditugu gure aldizkarian: "Cómo se hizo", non hilero argazki ezberdinak ateratzeko erabilitako teknikak eta prozedurak azalduko diren, eta "Timelapser del mes". Azken sekzio hau Alejandro Iborrak estrenatzen du, bere "Melancholia" izeneko azken lana aurkeztuz.

Canonikos taldera gehitzen dira baita ere, Iñigo Aspirez eta Pablo (Medio Tuerto) beraien aurkezpenak azalduz.

Eta guzti hau gutxi balitz, Colaboraciones sekzioa haundituz doa, bai kantitate zein kalitatean, beraz, eskertze hitzak motz gelditzen hasi zaizkigu!

Eta beti bezala, gure hile hontako argazkien sekzio bat...

Disfrutatuko duzuelakoan...

Ya ha salido a la luz el nº6 de nuestra publicación: CANONIKOS, pasión por la fotografía de paisaje. En este número nos vamos hasta los Alpes de la mano de Jose Ramos, donde las luces y los paisajes de la alta montaña os maravillarán al igual que lo han hecho con nosotros. Por otra parte, Javier Alonso Torre reflexiona acerca del proceso de aprendizaje en la fotografía en la sección Espíritu Canoniko, acompañando dichas reflexiones de muy buenas fotos.

Además, estrenamos dos nuevas secciones en nuestra revista: "Cómo se hizo", donde cada mes desmenuzaremos las técnicas utilizadas en la realización de dos fotografías, y "Timelapser del mes". Estrena esta última sección Alejandro Iborra, presentándonos su último trabajo "Melancholia".

También se unen al grupo mostrándonos sus presentaciones dos nuevos Canonikos, Iñigo Aspirez y Pablo (Medio Tuerto).

Y por si fuera poco, la sección de Colaboraciones sigue creciendo tanto en nivel como en aportaciones, así que las palabras de agradecimiento se nos empiezan a quedar cortas!

Y como siempre, una sección de nuestras fotos del mes...

Esperando que lo disfrutéis...

Canonikos #6

Eta orain arte gure aurreko zenbakiak ikusteko aukerarik izan ez baduzu...

Y si hasta ahora no has tenido la oportunidad de disfrutar de nuestros anteriores números...

Canonikos #1

Canonikos #2

Canonikos #3

Canonikos #4

Canonikos #5